Sederhananya

Pada tanggal 20 Juli 2021, pemerintah mengeluarkan Surat Keputusan No. 70/2021/ND-CP (““Perintah Kabinet No. 70“) Mengubah ketentuan tertentu dari Keputusan 181/2013 / ND-CP yang mengimplementasikan Undang-Undang Periklanan (“)Perintah Kabinet No. 181“). Sejalan dengan rancangan sebelumnya, Keputusan No. 70 berfokus pada pengaturan kegiatan periklanan lintas batas, dan sesuai dengan Pasal 13, 14 dan 15 dari Keputusan No. 181. Kami telah merevisi tiga ketentuan utama. Perubahan No. 181 akan mulai berlaku pada tanggal 15 September 2021.

• Persyaratan untuk lembaga lokal di bawah Keputusan No. 181 telah dihapus.
• Persyaratan swasensor yang berlaku untuk penyedia layanan periklanan asing yang beroperasi di luar negeri (“Penyedia iklan asingAtau FRAP yang diusulkan dalam draft sebelumnya) akan dihapus.
• Persyaratan pelaporan yang berlaku untuk FRAP yang diusulkan dalam draf sebelumnya telah dihapus.

Definisi penting yang diatur dalam Pasal 181 dan 13.1 dan 13.2 Keputusan yang direvisi dengan Keputusan No. 70 (“”Perubahan UU No. 181“) Sebagai berikut:

Kegiatan periklanan lintas batas Saat ini, ini didefinisikan sebagai tindakan organisasi asing dan / atau individu yang menggunakan situs web untuk menyediakan layanan iklan kepada pengguna Vietnam dari sistem perangkat di luar Vietnam dan menghasilkan pendapatan dari Vietnam.¹

Situs web yang menawarkan layanan periklanan lintas batas Didefinisikan sebagai sistem informasi yang menggunakan satu atau lebih situs web berupa simbol, angka, huruf, gambar, suara, dan bentuk informasi lainnya untuk tujuan menyediakan layanan penyimpanan kepada pengguna jaringan. Menyediakan; Menggunakan; Mencari; Bertukar; Berbagi informasi, gambar, dan audio. Membuat forum; online chat untuk menyediakan layanan periklanan.²

Perubahan utama dibandingkan dengan draf sebelumnya dan versi pra-amandemen SK No. 181 adalah:

• ..Penghapusan persyaratan agensi lokal

Organisasi dan individu Vietnam tidak perlu lagi mempromosikan produk dan layanan mereka di situs web asing melalui penyedia layanan periklanan (VASP) yang berbasis di Vietnam. Ini juga berarti bahwa FRAP dapat menyediakan layanan periklanan langsung ke pelanggan yang berbasis di Vietnam tanpa melibatkan VASP.

FRAP tidak bertanggung jawab untuk secara aktif memantau dan mengecualikan konten yang melanggar.

Kewajiban untuk menyampaikan laporan tahunan atau luar biasa yang dikenakan pada FRAP berdasarkan draf sebelumnya kepada Kementerian Informasi dan Komunikasi (MIC) kini telah dihapus. Jika VASP bekerja dengan FRAP, kewajiban ini terletak pada VASP.

Sebagai aturan umum, Amandemen Undang-Undang No. 181 mematuhi peraturan periklanan Vietnam, peraturan keamanan dunia maya, dll. untuk FRAP, penyedia layanan periklanan dalam negeri, penerbit periklanan dalam dan luar negeri, dan pengiklan yang terlibat dalam penyediaan layanan periklanan lintas batas. adalah wajib. Peraturan tentang pengelolaan, penyediaan dan penggunaan layanan Internet dan informasi online. Selain itu, subjek ini tidak boleh bekerja sama dalam menempatkan iklan di situs web di mana pelanggaran hukum telah diumumkan secara publik oleh badan pengatur yang kompeten melalui portal resmi MIC.

Secara khusus, FRAP memiliki kewajiban sebagai berikut berdasarkan Amandemen UU No. 181.

1. Kepatuhan terhadap Pasal 13 Undang-Undang Periklanan³

FRAP memiliki hak-hak berikut berdasarkan Pasal 13.1 Undang-Undang Periklanan.

• Untuk menentukan bentuk dan cara usaha periklanan
• Memberikan informasi yang akurat dan benar dari pemasang iklan tentang dokumen yang berkaitan dengan organisasi, individu, produk, produk, layanan, dan persyaratan periklanan yang diiklankan.
• Berpartisipasilah dalam pengembangan rencana periklanan lokal Anda dan terima informasi dari agensi lokal yang bertanggung jawab untuk periklanan pada rencana periklanan luar ruang yang disetujui.
• Untuk meminta peringkat iklan

Kewajiban FRAP berdasarkan Pasal 13.2 Undang-Undang Periklanan meliputi:

• Untuk beroperasi dalam lingkup konten bisnis yang ditetapkan dalam sertifikat pendaftaran bisnis dan mematuhi ketentuan hukum tentang periklanan
• Untuk menyelidiki dokumen yang terkait dengan persyaratan periklanan organisasi periklanan, individu, produk, produk, dan layanan dan untuk menerapkan prosedur yang relevan berdasarkan kontrak periklanan.
• Bertanggung jawab atas iklan Anda sendiri
• Untuk memberikan dokumen terkait iklan atas permintaan penerima iklan atau lembaga negara yang berwenang

2. Pemberitahuan ke MIC^Empat

15 hari sebelum meluncurkan layanan periklanan lintas batas di Vietnam, FRAP harus memberi tahu MIC tentang informasi kontak dengan perincian berikut:

• Nama terdaftar, nama transaksi, dan alamat kantor pusat yang terdaftar untuk menyediakan layanan periklanan.
• Lokasi fisik sistem server utama yang menampung layanan dan sistem server utama di Vietnam (jika ada)
• Kontak: Nama organisasi atau individu perwakilan di Vietnam (jika ada), alamat email, dan telepon kontak tersebut

Pemberitahuan ini harus dikirim melalui surat atau sarana elektronik langsung ke Kantor Penyiaran, Televisi, dan Informasi Elektronik (ABEI) di bawah MIC. Namun, Keputusan No. 70 tidak menyertakan formulir pemberitahuan.

3. Penempatan iklan^Lima

FRAP tidak boleh memasang iklan produk/iklan yang mengandung konten ilegal, yaitu konten yang melanggar Pasal 8.1 UU Keamanan Siber dan Pasal 28 UU Kekayaan Intelektual.

4. Kepatuhan terhadap persyaratan yang dikeluarkan oleh MIC dan badan pengatur yang kompeten⁶

FRAP harus mematuhi persyaratan berikut dari MIC dan badan pengatur kompeten lainnya:

• Permintaan penghapusan formulir tertulis atau elektronik (TDR)

Secara khusus, FRAP harus memblokir dan menghapus iklan yang menyinggung dalam waktu 24 jam berdasarkan permintaan. Jika iklan yang melanggar tidak dihapus setelah jangka waktu tersebut, MIC akan mengambil langkah yang diperlukan untuk memblokir iklan yang melanggar tersebut.

Jika iklan yang melanggar mempengaruhi keamanan nasional, otoritas kompeten yang relevan dapat menerapkan tindakan segera untuk memblokir iklan tersebut. Tindakan segera tersebut hanya dapat dicabut jika FRAP mematuhi TDR MIC untuk iklan yang bersangkutan.

• Permintaan Informasi (RFI)

FRAP berkewajiban untuk memberikan informasi tentang organisasi atau individu yang terlibat dalam kegiatan periklanan lintas batas yang menunjukkan bahwa ada tanda-tanda potensi pelanggaran organisasi atau individu tersebut ketika mereka menerima RFI dari otoritas yang berwenang. Tidak ada kerangka waktu tertentu/tetap yang telah ditetapkan untuk menyelesaikan permintaan tersebut.

5. Kewajiban kepada pengiklan dan pengiklan

Saat membuat kontrak dengan FRAP, pengiklan dan pengiklan memiliki hak dan kewajiban berikut:⁷

• Mewajibkan penyedia tersebut untuk tidak mengiklankan konten yang melanggar, sebagaimana diatur dalam Bagian 8.1 Undang-Undang Keamanan Siber dan Pasal 28 Undang-Undang Kekayaan Intelektual.
• Minta penyedia tersebut untuk memberikan solusi teknis untuk mengelola dan menghapus iklan ilegal dari sistem layanan Anda.

* * * * *

Saya harap hal di atas bermanfaat. Silakan hubungi kami untuk mendiskusikan detailnya dan apa arti perkembangan ini bagi Anda.

1. Amandemen UU Pasal 181 Pasal 13.1.

2. Perubahan UU Pasal 181 Pasal 13.2.

3. Perubahan UU Pasal 181 Pasal 13.4.

4. Amandemen UU Pasal 181 Pasal 13.4 (a)

5. Keputusan Perubahan No. 181 Pasal 13.4 (b).

6. Perubahan Keputusan No. 181 Pasal 13.4 (c).

7. Pasal 13.5 Perubahan Keputusan No. 181.