Pada malam kembalinya NBA, mantan bintang Gonzaga Rui Hachimura nyaris tidak berbicara tentang mengapa dia pergi begitu lama.

Apakah dia merasa lebih baik? Dia mengatakan dia merasa lebih baik setelah lama ditunggu-tunggu istirahat dari 10 tahun bergejolak tanpa henti dalam karir bola basketnya. Apakah dia belajar sesuatu tentang dirinya sendiri? Ya, sebenarnya, dia belajar bahwa dia menyukai bola basket. Apakah dia melakukan sesuatu selama dia pergi? Dia melihat sorotannya dan membantu mengingatkannya betapa dia menyukai permainan itu.

Keheningan ramah Hachimura bukanlah hal baru. Penyerang kelahiran Jepang Washington Wizards ini selalu tertutup, dan istirahat lima bulannya dari bola basket secara publik ditentukan oleh keheningan yang mengelilinginya. Bukan masalah fisik yang mendorong liburan Hachimura, tapi bahkan setelah kembali ke Jepang, hanya rekan setimnya Kyle Kuzma yang menggunakan istilah “kesehatan mental” untuk menggambarkan situasi Hachimura.

Rui Hachimura akhirnya merasa siap untuk pulang. Terus?

Selama pemberhentian Hachimura, Wizards, agennya, dan Hachimura sendiri tidak banyak bicara, kecuali pembaruan ketat dari Washington tentang kemajuannya. Ada beberapa kebocoran berita tentang keberadaan dan keadaannya selama lima bulan, tetapi saya jarang mendengarnya di ekosistem NBA. Karena kesehatan mental menjadi masalah utama pada saat itu, penonton olahraga bahkan tidak mengenalnya. Tidak ada esai di Players Tribune, sit-in di TV, atau pengumuman Instagram seperti wanita desa Hachimura, Naomi Osaka. Dari Prancis Terbuka tahun lalu.

Tidak semua atlet sepositif Kevin Love dan Simone Biles dalam hal kebahagiaan, tetapi dalam kasus Hachimura, pertimbangan budaya mungkin telah memengaruhi keputusannya yang tenang. …

Pemain basket Hachimura melakukan pekerjaan dengan mudah. Rui Hachimura harus memikirkan bagaimana dia akan bertemu di Amerika Serikat, yang selalu menjadi fokus perhatian dalam rancangan pemilihan sebelumnya, dan di Jepang, di mana para pengikutnya antusias dan bergengsi. Wajahnya dilukis pada edisi khusus Mie Piala selama Olimpiade Tokyo, di mana ia juga menjabat sebagai pembawa bendera Jepang.

“Jika Anda memiliki pemain yang dikenal di banyak negara, bukan itu masalahnya. Saya harus berhati-hati dalam mengatakan ini. Ini bukan skizofrenia, tetapi saya sadar bahwa budayanya berbeda,” kata Rick Barton, seorang profesor olahraga. Manajemen di Universitas Syracuse dengan pengalaman mendalam dalam bisnis olahraga internasional. “Jepang bukan Amerika Serikat. Bagaimana sesuatu dianggap, diterima, dan dilihat berbeda-beda dari satu negara ke negara lain.”

Kesehatan mental sangat distigmatisasi di Jepang, terutama atlet yang dimaksudkan untuk menjadi foto-foto Stoic. Berbicara di depan umum tentang masalah pribadi bukanlah standar, dan para ahli mengatakan ada kekurangan sumber daya kesehatan mental yang meluas.

Masami Horikawa, peneliti psikologi olahraga di Universitas Kwansei Gakuin, mengatakan bahwa tujuan masyarakat Jepang adalah sempurna dan sulit bagi atlet untuk bergerak maju ketika sedang berjuang. Hachimura adalah orang antar ras dan tidak sesuai dengan definisi ketat tradisional Jepang murni, jadi dia menghadapi tekanan tambahan untuk menghadapi reaksi balik dan diskriminasi online.

“Tidak semua tekanan buruk, tetapi sebagai budaya, orang Jepang mengharapkan individu untuk mencapai segalanya, dan perfeksionisme dipandang sebagai keindahan,” kata Horikawa tentang kesehatan mental atlet selama Olimpiade. Saya mengatakan kepada posting pada bulan Juli dalam sebuah wawancara tentang. “Jadi, sebagai budaya, kami mengharapkan dan mengagumi individu yang semuanya bisa sukses sendiri tanpa bantuan.”

Dalam hal mengelola liburan seorang atlet, tekanan sosial terkait erat dengan kepentingan bisnis. Pilihan bersejarah Hachimura dalam draft-dia adalah pemain Jepang pertama yang pernah dipilih di babak pertama-dan kemampuannya untuk menjangkau penonton di seluruh dunia tak lama setelah bergabung dengannya di Wizards Made sangat tersedia di pasaran. Kemitraannya termasuk merek Jordan, raksasa teknologi dan elektronik Jepang NEC, Nissin Foods, Casio dan banyak lagi. Forbes memperkirakan pada tahun 2019 bahwa Rui Hachimura, seorang pendatang baru, berada di jalur yang tepat untuk mendapatkan $ 10 juta dalam transaksi yang disetujui.

Ketika seorang atlet mengambil liburan, kampanye iklan dimulai dan mitra perusahaan mungkin ingin tahu kapan atlet tersebut dapat kembali bermain. Bahkan ketika mereka mungkin tidak mengenal diri mereka sendiri.

“Ini tidak hanya bisa mengecewakan negara, tetapi juga meningkatkan tekanan dan kecemasan mengecewakan sponsor dan rekan setim yang mengecewakan. Tetap saja, saya tidak ingin percaya pada diri sendiri. M Kecewa seseorang.” kata Burton. “Saya harus mengurus diri sendiri terlebih dahulu. Namun, saya tahu agen, manajer umum, sponsor, pelatih, semua orang menelepon dan berkata. Siap bermain?’

“Pada titik apa Anda memiliki kekuatan untuk mengatakan dalam hidup Anda, dalam karir Anda?” Meskipun tekanan, meskipun liputan media, saya akan pergi untuk sementara waktu. Lakukan untuk aku. “

Semua faktor yang berbeda meresapi apa yang disebut Burton sebagai “rebusan budaya” stres bagi atlet terkenal yang mewakili banyak negara. Dalam dunia hubungan masyarakat dan pemasaran olahraga, tidak ada panduan yang pasti tentang cara mengoperasikannya.

Osaka, yang mengambil istirahat kesehatan mental pada tahun 2021, mungkin yang paling dekat dengan situasi di Yamura, tetapi dibesarkan di Amerika Serikat dan tumbuh sebagai warga negara karena perubahan dramatis dalam sikap terhadap kesehatan mental dan atlet. . . kebahagiaan. Osaka terbuka untuk perjuangannya, termasuk memperbarui penggemar di media sosial dan merilis film dokumenter Netflix saat jauh dari tenis.

Hachimura mengambil pendekatan yang berlawanan dan Penyihir melanjutkan. Wes Unseld Jr. mengatakan itu adalah keputusan maju kapan harus kembali, tetapi tim berada di “langkah batu” dengan perwakilannya dan menjadwalkan kembali seminggu sebelum Hachimura pergi ke lapangan persawahan.

“Jelas, COVID membuatnya mundur sedikit, tetapi tidak ada kejutan nyata. Ketika dia siap, itu lebih tepat,” kata Anseld. “Kami menentukan tanggal tertentu, dan mereka selaras, dan itu berhasil.”