Aligarh : “Surat kabar Urdu menggunakan bahasa emosional untuk menginformasikan orang antara tahun 1857 dan 1947, tetapi hari ini media menyajikan informasi palsu, bahkan dalam bahasa campuran. Ya, tetapi orang tahu apa faktanya dan media apa yang menyajikannya,” kata Profesor Shafey Kidwai, Fakultas Komunikasi Massa, Universitas Arigalmus Slim. Saat memberikan pidato perpisahan pada seminar nasional dua hari tentang ‘Urdu Sahafat: Zaban kay Badaltay Pas-e-Manzar kay Hawaly Say’ Diselenggarakan oleh Fakultas Linguistik AMU bekerja sama dengan Dewan Nasional untuk Promosi Bahasa Urdu (NCPUL) dari Kementerian Pendidikan Pemerintah India.

Seminar tersebut berlangsung pada Maret 2022, pada saat yang sama dengan jurnalisme Urdu yang mengakhiri sejarah 200 tahun.

Profesor Kidwai tidak memiliki hak atau kesalahan dalam penggunaan bahasa, tetapi dalam jurnalisme Urdu, terjemahan dapat kehilangan maknanya, sehingga Anda dapat memilih kosa kata yang lebih baik dan terjemahan yang lebih baik.

Profesor Kidwai juga membahas perbedaan daerah dalam bahasa Urdu dan bagaimana bahasa daerah mempengaruhi bahasa Urdu.

Dalam pidato khusus, Profesor Arif Nazil (Departemen Hindi, AMU) mengatakan, “Bahasa harus sederhana dan informatif dalam jurnalisme. Sangat disadari di surat kabar karena mewakili budaya dan tradisi masyarakat. Bahasa Urdu menjadi lebih populer di seluruh dunia. dunia karena meminjam banyak kata dari bahasa lain seperti Persia, Arab, Hindi, dan Inggris. Dia mengutip beberapa frasa dua baris penyair Urdu dan Hindi yang terkenal.

Dalam sambutan khususnya, Profesor Mohd. Ali Jauhar, Direktur Urdu, mengatakan surat kabar Urdu memainkan peran penting dalam perkembangan bahasa. Jurnalisme Urdu awal sangat informatif, dan bahasanya dipilih dengan cermat, terutama pada masa Maurana Able Karam Azad, Abdul Majid Dariya Buddy, dan seterusnya. Saat ini, jurnalisme Urdu menjadi kurang menarik karena berbagai faktor, termasuk kurangnya pelatihan bagi jurnalis dan jurnalis dan terjemahan yang salah. ..

Dalam sambutan presiden, Profesor Kuamlulu Houda Faridi mengaku sedikit khawatir dengan penggunaan bahasa yang tidak baku di surat kabar. Namun, perubahan bahasa adalah fenomena alam. Jika tidak berubah, itu akan mati seiring waktu.

Dalam sambutannya, Profesor MJ Warsi, Dekan Fakultas Linguistik, Direktur Seminar, mengatakan seminar itu bertepatan dengan Dies ke-200 Media Cetak Urdu. Badan tersebut mengatakan akan bekerja dengan Urdu, Komunikasi Massa dan NCPUL di New Delhi untuk mengadakan lokakarya untuk melatih jurnalis Urdu dalam waktu dekat.

Sebanyak 30 makalah telah diterbitkan oleh para sarjana dari seluruh negeri, termasuk Universitas Kashmir, Universitas Terbuka Nasional Indira Gandhi, Universitas Madras, Universitas Assam, Universitas Punjab, Patiala dan banyak institusi lainnya.

Dr. Shamim Fatma dan Dr. Saba Parween menyelenggarakan program tersebut, dan Dr. Sabahuddin Ahmad mempresentasikan laporan seminar dan mengusulkan suara terima kasih.