Melalui panggilan konferensi

12:36 EST

Bapak. Zyent: Halo. Terima kasih atas partisipasinya.

Hari ini kita akan fokus pada varian Omicron. Dan mari kita mulai dengan dokter. Fauci dan Walensky berbagi apa yang kami ketahui tentang varian dan apa yang mereka lakukan untuk mempersiapkan Amerika Serikat.

Sebelum saya serahkan kepada Dr. Forch, saya ingin tegaskan apa yang disampaikan Presiden kemarin. “Varian baru ini menjadi sumber kekhawatiran, tetapi jangan panik” — kami memiliki alat yang kami butuhkan untuk menghadapi dan melanjutkan varian ini. Maju perang melawan virus.

Kami memiliki booster yang menyediakan vaksin untuk semua orang yang berusia di atas 5 tahun dan memberikan tingkat perlindungan tertinggi, pengurutan genom utama, dan kemampuan pengujian untuk deteksi dini kasus, dan terapi penyelamatan jiwa. ..

Oleh karena itu, ada lebih banyak alat daripada sebelumnya. Kami siap, terus berpedoman pada ilmu pengetahuan, dan tetap waspada agar masyarakat tetap aman.

Nah, untuk Anda, Dr Forch.

DR. Fauci: Terima kasih, Jeff. Biarkan saya memberi tahu Anda sedikit lebih banyak tentang varian Omicron ini.

Jadi, jika saya bisa mendapatkan slide pertama, hanya untuk meletakkannya di sudut pandang tertentu.

Ini adalah daftar varian masalah yang harus kami tangani, sebutan filogenetiknya, dan apa sampel pertama yang didokumentasikan. Dan, tentu saja, hari ini kita akan fokus pada varian terbaru, atau Omicron, yang sedang kita hadapi.

Slide selanjut nya.

Mari kita lihat beberapa fitur dan apa yang terungkap dalam beberapa hari hingga minggu terakhir. Ini pertama kali dilaporkan di Botswana pada 11 November dan di Afrika Selatan pada 14 November.

Yang menarik perhatian semua orang adalah jumlah mutasi yang besar (sekitar 50), jauh lebih banyak daripada varian sebelumnya. Yang lain diharapkan mempengaruhi kecepatan transfer dan pengikatan antibodi, tergantung pada struktur molekulnya.

Ada berbagai kasus peningkatan yang cepat, terutama di provinsi Gauteng di Pretoria dan Johannesburg di Afrika Selatan, tetapi mereka juga hadir di hampir setiap provinsi Afrika Selatan lainnya.

Hingga kemarin, 205 kasus dikonfirmasi di 18 negara. Dan pagi ini mencapai 226 di 20 negara. Dan saya pikir Anda akan berharap melihat angka-angka itu berubah dengan cepat.

Yang penting, itu belum terdeteksi di Amerika Serikat.

Disebut “Omicron” oleh WHO, itu adalah yang kelima dari mutan SARS-CoV-2 yang menjadi perhatian.

Slide selanjut nya.

Sekarang mari kita lihat mutasi. Jadi sekarang saya sudah mendengar dari banyak sumber, tapi saya tekankan saja. Ada serangkaian perubahan yang sangat tidak biasa di seluruh genom SA RS-CoV-2, dengan lebih dari 30 perubahan pada pesplomer utama yang berada di akhir bisnis. Ada sekitar 10 mutasi pada virus, terutama pada domain pengikatan reseptornya.

Profil mutasi ini sangat berbeda dari strain mutan lain yang menarik. Kami juga melihat beberapa mutasi di Delta, tetapi ini bukan Delta. Ini sesuatu yang berbeda.

Dan sementara mutasi ini dikaitkan dengan peningkatan transmisibilitas dan pelepasan antigenik, mutasi lain belum dicirikan sehubungan dengan kapasitas fungsionalnya.

Slide selanjut nya.

Mari kita lihat apa yang kita lihat. Kemudian kembali ke beberapa properti. Itu sebabnya CDC — dan saya ingin mendengar dari Dr. Warensky — menjalankan program pemantauan melalui Program Pemantauan Stok SARS Nasional.

Kami sedang berkomunikasi dan berbagi informasi dengan para ilmuwan, otoritas kesehatan masyarakat dan pemerintah Afrika Selatan berkali-kali. Dan pujian untuk mereka. Mereka luar biasa, membantu, dan transparan dalam berbagi informasi dengan kami.

itu sebabnya, In vitro Serum yang divaksinasi, plasma konvalesen, antibodi monoklonal, dan data netralisasi dari terapi antivirus oral — ini adalah pertanyaan yang sering diajukan. “Kapan Anda mendapatkan informasi tentang itu?”

Seperti yang Anda lihat, biasanya memakan waktu 2-4 minggu. Ini bisa menjadi sedikit lebih cepat, tergantung pada saat spesimen tiba, yaitu, ketika “virus” tiba satu per satu. Untuk mempersiapkan penyelidik dari CDC, NIH, dan bahkan negara lain untuk membuat keputusan.

Dan sampai data ini tersedia, dampak mutasi ini pada infeksi, keparahan penyakit, dan seberapa baik pengobatan vaksin saat ini bekerja, berspekulasi, terlepas dari apa yang kita dengar di media.

Slide selanjut nya.

Tapi bagaimana dengan karakteristik potensial ini? Mari kita lihat apa yang kita ketahui dan apa yang tidak kita ketahui.

Pertama, tentang transmisi. Jelas, komposisi molekuler dari varian khusus ini sangat menunjukkan peningkatan infeksi dibandingkan dengan virus pandemi asli, tetapi tidak mungkin untuk berspekulasi tentang hubungan infektivitas-delta ini. Saya dapat menyarankan bahwa itu mungkin lebih, tetapi saya tidak tahu sampai saya melihat dinamika bagaimana ini berkembang.

Seberapa efektif vaksinnya? Jelas, penurunan yang signifikan dalam titer penetral adalah mungkin. Dan kami mengatakan itu karena mutasi menunjukkan pelepasan antigenik.

Namun, seperti varian lainnya, pelepasan antigenik parsial dapat terjadi, tetapi vaksin, terutama booster, memberikan beberapa perlindungan silang terhadap penyakit yang sangat serius, bahkan dalam varian seperti Delta.Memberikan tingkat antibodi.

Jadi, saat kita berbicara tentang booster, ada banyak alasan untuk percaya bahwa tingkat yang cukup tinggi memberikan setidaknya beberapa perlindungan silang, terutama terhadap penyakit parah.

Dan bagaimana dengan tingkat keparahan penyakitnya? Sekali lagi, ini adalah perkiraan. Dan karena jumlah kasus yang kecil, sangat sulit untuk mengetahui apakah mutasi khusus ini menyebabkan penyakit serius.

Beberapa informasi awal dari Afrika Selatan menunjukkan bahwa tidak ada gejala abnormal yang terkait dengan mutasi, tetapi kami tidak tahu dan terlalu dini untuk mengatakannya.

Slide Berikutnya dan Terakhir: Bagaimana Menghadapi Omicron?

Kami mengatakannya berulang kali, dan kami — dan ini layak untuk diulangi: jika Anda belum divaksinasi, dapatkan vaksinasi. Jika Anda divaksinasi, Anda akan didorong. Terus gunakan metode mitigasi, masker, untuk menghindari kemacetan dan area yang berventilasi buruk. Pilih di luar ruangan daripada di dalam ruangan. Jaga jarak. cuci tangan. Uji dan isolasi sesuai kebutuhan.

Itulah yang telah kami lakukan. Kita harus terus melakukannya.

Berhenti disini. Dan untuk Anda, Dr. Warensky.

DR. Wallensky: Terima kasih, Dr. Forch. Dan halo semuanya.

Seperti yang saya katakan sebelumnya, virus ini tidak dapat diprediksi dan harus siap untuk bertindak agresif seiring dengan berkembangnya data baru, sains baru, dan varian baru.

Ada satu hal yang menjadi jelas dalam 20 bulan terakhir. Artinya, Anda tidak dapat memprediksi masa depan, tetapi Anda dapat mempersiapkannya. Dan kami baru saja melakukannya: Mempersiapkan momen ini.

Hari ini kami akan membahas apa yang kami lakukan di CDC untuk mempersiapkan varian baru COVID-19 dan apa yang saat ini kami lakukan untuk mengatasi ancaman baru varian Omicron.

Untuk lebih jelasnya, kami memiliki lebih banyak alat untuk melawan varian hari ini daripada waktu ini tahun lalu.

Hari ini, kami memperkuat perlindungan kami dengan mengimunisasi semua orang selama lebih dari lima tahun. Dan, seperti yang baru saja dikatakan Dr. Forch, kami memiliki dosis booster vaksin untuk semua orang dewasa untuk mengoptimalkan perlindungan vaksinnya.

Pengurutan genom telah meningkat dibandingkan saat kami mengurutkan sekitar 8.000 sampel seminggu awal tahun ini. Dan sekarang kami mengurutkan sekitar 80.000 sampel seminggu. Ini adalah sekitar 1 dari 7 kasus PCR-positif. Dan itu lebih dari negara lain.

Selain itu, kami telah meningkatkan kemampuan pengujian domestik kami dengan memperluas pengujian cepat untuk mendeteksi kasus dengan cepat.

Kami telah bekerja untuk mengatasi penyebaran infeksi di seluruh perjalanan melalui perjalanan, masker, vaksinasi, dan pengujian pra-keberangkatan penumpang internasional.

Dan kami terus bekerja sama dengan mitra kesehatan masyarakat baik di Amerika Serikat maupun di seluruh dunia untuk memahami perkembangan ilmu pengetahuan tentang infeksi COVID-19.

Mari kita ungkapkan betapa bersyukurnya kita kepada Pemerintah Afrika Selatan dan ilmuwan ahli mereka yang terbuka untuk komunikasi mereka dan bersedia berbagi data dengan CDC dan seluruh dunia. Kerja sama mereka memungkinkan kami membuat keputusan berbasis bukti lebih cepat dan melindungi sebanyak mungkin orang dari COVID-19.

Kami secara aktif mencari varian Omicron di sini di Amerika Serikat. Saat ini, tidak ada bukti Omicron di Amerika Serikat. Varian delta masih merupakan strain sirkulasi yang dominan, mewakili 99,9 persen dari semua urutan sampel.

Seperti disebutkan di atas, selama pandemi, CDC terus memantau varian dan secara signifikan memperluas kemampuannya untuk mengurutkan genom selama sembilan bulan terakhir. Spesimen diterima dari seluruh 50 negara bagian, selain Guam, Kepulauan Mariana Utara, Puerto Riko, Kepulauan Virgin, dan Distrik Columbia. Kami mengurutkan sampel dari yurisdiksi ini dan wilayah geografis yang beragam di seluruh negeri dan bekerja dengan laboratorium negara bagian, akademisi, dan mitra industri.

Dan sistem pemantauan varian kami telah menunjukkan bahwa varian baru dapat dideteksi dengan andal mulai dari alfa awal 2021 hingga delta musim panas yang lalu. Kami secara aktif menerapkan sistem dengan laboratorium lokal dan negara bagian untuk lebih mempercepat deteksi dan pengurutan.

Seperti yang telah kami lakukan selama pandemi, CDC mengevaluasi cara-cara untuk membawa pengujian pra-keberangkatan lebih dekat ke waktu penerbangan, termasuk pengujian pasca-kedatangan tambahan dan pertimbangan karantina sendiri, untuk membuat perjalanan ke luar negeri seaman mungkin.

Saat ini, CDC memperluas program pengawasannya menggunakan XpresCheck ke bandara di JFK, San Francisco, Newark, dan Atlanta (empat bandara internasional tersibuk di negara itu). Program ini akan memungkinkan peningkatan pengujian COVID untuk kedatangan internasional tertentu, meningkatkan kemampuan untuk mengidentifikasi orang yang terinfeksi COVID-19 saat tiba di Amerika Serikat, dan meningkatkan pemantauan varian Omicron.

Berkat kebijakan perjalanan yang diperbarui awal bulan ini, kami akan secara aktif bekerja dengan maskapai penerbangan untuk mengumpulkan informasi penumpang yang tersedia untuk CDC dan yurisdiksi kesehatan masyarakat setempat untuk pelacakan kontak dan tindak lanjut pasca-kedatangan. Kami memperkuat. Wisatawan.

Kami melakukan panggilan telepon rutin dan bahkan setiap hari dengan otoritas kesehatan lokal, kabupaten, dan negara bagian serta mitra kesehatan masyarakat, seperti yang telah kami lakukan selama pandemi. Panggilan ini termasuk otoritas kesehatan negara bagian, kabupaten, dan kota. Ahli epidemiologi negara bagian; direktur laboratorium negara bagian; dan mitra dari organisasi kesehatan masyarakat. Kami juga menyampaikan pengetahuan yang diperoleh di CDC kepada para mitra ini dan memanfaatkan keahlian lokal untuk memberikan informasi.

Upaya luas pandemi CDC untuk memahami dan mengatasi varian seperti Delta telah memberikan pengalaman unik dalam perencanaan, persiapan, dan respons strategis ketika varian baru muncul. ..

Alat dan pengawasan tersedia untuk mengidentifikasi varian Omicron. Ada juga alat untuk mencegah Omicron meningkatkan beban masyarakat dan sistem perawatan kesehatan kita.

Ada bukti berulang bahwa strategi pencegahan berhasil. Karena lebih dari 80% kabupaten di negara kita masih memiliki tingkat infeksi yang signifikan atau tinggi, CDC memakai masker di lingkungan dalam ruangan publik di area ini, sering mencuci tangan, dan pergi secara fisik. Kami terus merekomendasikan itu. Metode-metode ini berfungsi untuk mencegah penyebaran COVID-19, terlepas dari urutan gennya.

Dan, seperti yang dikatakan CDC kemarin, semua individu yang berusia di atas 18 tahun harus didorong untuk memperkuat perlindungan mereka. Untuk 45 juta orang dewasa yang tidak divaksinasi, inilah saatnya untuk divaksinasi. Kami juga tahu bahwa vaksinasi dapat membantu melindungi Anda, orang yang Anda cintai, dan komunitas Anda dari COVID-19. Dan kami sepenuhnya mengharapkan perlindungan ini bermanfaat bagi Omicron, setidaknya sebagian.

Saya belum tahu semua yang perlu saya ketahui tentang varian Omicron. Tetapi kita tahu bahwa vaksinasi adalah metode yang aman dan efektif …